Fortaleza bela....???????

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3223048620306&set=a.3079732277487.2155698.1389198196&type=1&ref=nf

Para quem não sabe esse esgoto fica bem junto, nas beiradas da Feira de Artesanato no calçadão da Avenida Beira-Mar, ali no horrível monumento conhecido como Chifre do Governador. Além da fedentina de merda constante, é um antro de viciados, marginais, ratos e baratas, não necessariamente nessa ordem. E é porque Fortaleza é um dos destinos preferidos pelos turistas brasileiros e estrangeiros. Eu digo é valha! Quanta incompetência administrativa.
De: Chargista Cearense Newton Silva


Para aquellos que no conocen estas aguas residuales se lleva bien, los bordes de la Feria de Artesanía en la acera de la Avenida Beira-Mar, hay horribles monumento conocido como el Cuerno del Gobernador. Además de la constante hedor de la mierda, es una guarida de drogadictos, delincuentes, ratas y cucarachas, no necesariamente en ese orden. Y es debido a Fortaleza es uno de los destinos favoritos de turistas brasileños y extranjeros. Yo digo que vale la pena! ¿Cuánto incompetencia administrativa.
De: Newton dibujante Silva Cearense


Per coloro che non conoscono questo depurazione se la cava bene, i bordi della Fiera dell'Artigianato sul marciapiede di Avenida Beira-Mar, ci orribile monumento conosciuto come il Corno del Governatore. Oltre alla costante puzza di merda, è un covo di tossicodipendenti, delinquenti, ratti e scarafaggi, non necessariamente in questo ordine. Ed è perché Fortaleza è una delle mete preferite dai turisti brasiliani e stranieri. Io dico che vale la pena! Quanta incompetenza amministrativa.
Da: vignettista Newton Cearense Silva

For those who do not know this sewage gets along well, the edges of the Craft Fair on the sidewalk of Avenida Beira-Mar, there horrible monument known as the Horn of the Governor. Besides the constant stench of shit, is a den of drug addicts, delinquents, rats and cockroaches, not necessarily in that order. And it is because Fortaleza is one of the favorite destinations for Brazilian and foreign tourists. I say it is worth! How much administrative incompetence.
From: Newton cartoonist Cearense Silva