Mais um espaço abandonado pela omissão do poder público de Fortaleza

Da Coluna Comunicado, jornal Diário do Nordeste de hoje:

Mais uma cracolândia
O prédio da foto ao lado fica numa área nobre de Fortaleza – na esquina entre as avenidas Barão de Studart e Júlio Ventura. Está entre um colégio e um supermercado, atrás de uma casa religiosa e na vizinhança de um pequeno shopping e de outros pontos comerciais. É uma obra paralisada há quase 15 anos – a construtora quebrou. E porque está abandonada vem sendo aos poucos invadida por desocupados e viciados em crack. Quem passa lá, vê. Menos os órgãos de saúde, assistência social e segurança do Estado e Prefeitura.

Daily newspaper of the Northeast today

Another Cracolândia
The building is next to the photo in a noble area of Fortaleza - the corner between the boulevards of Baron Julius Studart and Ventura. It is between a school and a supermarket behind a religious house and in the vicinity of a small shopping and other commercial locations. It is a work stalled for almost 15 years - the construction company went bankrupt. And because it has been abandoned gradually invaded by homeless and crack addicts. Who goes there, see. Less health agencies, welfare and security of the State and City Hall.

diario del noreste de hoy

Otro Cracolândia
El edificio está al lado de la foto en una zona noble de la Fortaleza - la esquina de los bulevares del Barón Julius Studart y Ventura. Se encuentra entre una escuela y un supermercado detrás de una casa religiosa, y en las cercanías de un pequeño centro comercial y otros locales comerciales. Es un trabajo estancado durante casi 15 años - la empresa constructora se declaró en quiebra. Y debido a que ha sido abandonada poco a poco invadida por drogadictos sin hogar y el crack. ¿Quién anda ahí, ver. Menos de los organismos de salud, el bienestar y la seguridad de la Sala de Estado y la Ciudad.